اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده كپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
اگه اون صورتتو ببینه چجوری میخوای تو عملیات بعدی باشی؟ ترجمه شده توسطِ -= A & H =- -= www.irdoost.ir =-
داری عرق میکنی؟ چون توبغل منی عصبی ای؟ ويرايش و زمان بندي توسطِ -= A & M =-
چی ؟ کی؟
هی منو هل نده وبغل نکن
اگه صدمه ببینم چی
تو رو از افتادن نجات دادم . خواهش میکنم.
چقد دیگه باید اینجوری بمونیم؟
همینطور وایسا
باشه. قسمت دوم
دیدی چقد برنامم خوب بود؟
حتی دوباره برگشت که اونو ببینه. بازی تمومه.
اما این که چیزی نیست؟
- چیه؟ - همش الکیه.
عاشقی کجاش خوبه وقتی همش الکیه؟
این مشتریه شش ماه میرفته کتابخونه اما اون حتی ندیدتش.
ما کاری کردیم که اون یکمی بهش توجه کنه
میدونی اولین اثر چقدرمهمه؟
چقدر؟
تو اینترنت بگرد. از نهار مجانی خبری نیست
مثل اخر اسمت التماس نکن
تو بدترین تاثیرو رو من گذاشتی
نباید مثل سرگرمی باشه
قربان ما اینجاییم
من اینجا تو مترو دو تا پلیسو نگه داشتم
برای اینکار باید احمق به نظر برسی عملیات ممکنه با یه اشتباه خراب بشه
تو همينجوريشم حرفه اي هستي
مو جين. عمليات بعدي رو كي شروع ميكنيم؟
کجاست؟
- اون ازش گاز زده؟ - نه هنوز
اون گازش میزنه. هدف من هیچوقت خطا نمیره
چرا اون هیچوقت جواب نمیده؟
منظورش از طعمه چیه؟
خودت رو خسته نکن. میخوای بدونی اون اینکارو چهجوری میکنه؟
طبیعیه
چیه؟ بهشت کنجکاو؟ (یه برنامه تلویزیونی)
وصل شدی؟
وقتی فهمید صداشو بلند میکنه فعلا بزار یه راز بمونه
بلنده اما خیلی جالبه
عضو این کتابخونه است؟
چیکارست؟
کارت عضویت کتابخونه اسم: جو جی هیوک
اونا دارن خوب پیش میرن چرا راستو ریستش نمیکنیم؟
تو سوشی رو با برنج نپخته میپزی (اصطلاح)
و اینجوری شغل مشتریمون معلوم میشه
میخوای بدون نیمه نهایی بری اخر بازی؟
احمق
داری اونو برشکسته میکنی؟ میخوای اینجوری پول دربیاری؟
البته. مگه غیر از اینم میتونه دلیلی داشته باشه؟
تو داری به ادمای عاشق کمک میکنی این برات بس نیس.
این دلیلش نیس این کارمونه
تو چه جور ادمی هستی؟یه داستان عاشقانه ی عجیب؟
عجیب؟ همه ارزوی یه رابطه ی عاشقانه رو دارن
- تو یه همچین ارزویی نداری؟ - راه نداره
چطور یه نفر میتونه ارزوی یه همچین رابطه ای داشته باشه که فقط بخاطر تغییرات هورمونیه؟
این فقط یه برنامه ست که ادمو احمن فرض میکنه.
واقعا هیچوقت نمیخوایش؟
مطمئنن هيچوقت نميخوام
مو جین تو چطور؟
- تو چهطور؟ - واقعا نه
اما فکر نمیکنم اونقدرا هم بد باشه
این زیادم مهم نیس. ما فقط کاری میکنیم که عشق بقیه به واقعیت بپیونده
خودشه زنگ زد
عکس العملش خیلی سریع بود
همزمان دوتا تلفن دیگه هم داریم؟
آره
نمیخوای جواب بدی؟
هنوز نمیتونم ازش استفاده کنم
اونا میگن دنیا انصاف نداره
اونایی که خودشون به عشق اعتقادی ندارن میخوان به بقیه کمک کنن تا به عشقسون برسن
هان؟
استاد
سوار شو تو رو تا ایستگاه میبرم
نه خوبه تو میتونی بری
- اتوبوس داره میادا - روز درازی در پیش داری
بیا بالا دیگه
من واقعا خوبم
کار چطوره؟
شنیدم تو تنها دختری هستی که هنوزم هم تو برنامه ای
برنامه دیگه چه کوفتیه؟
من چقدر میمونم مهم نیس اين كه بتونم تحملشون كنم مهمه
ديگه نميتونم تحمل كنم
متوجه نمیشم
؟منظورت سوواه
اون همیشه همنجوریه
اون دوتا مردم همینجورین
من واقا نمیفهمم هنگيدم
شاید یهویی غیب شدم
یه حسی بهم میگه اینجا موندگاری
چیز خوبیه یا بده؟
اگر اتفایی برات افتاد بیا رستوران من .غذاهام سرحالت میارن.
شاید یه ظاهر خودخواه داشته باشم اما قلب مهربونی دارم
اره تو خودخواهی
همه ارزوی یه رابطه ی عاشقانه رو دارن
واقعا هیچوت نمیخوایش؟
مو جین .میتونی این کارو امروز انجام ندی؟ منو یاد مین یونگ میندازه که به ما میگه روبات
اوه
بچه ها من اینجام بیاین شام بخوریم
بریم شام بخوریم مادرت کجاست؟
فیلیپ!
کسی که از خورشت سیبزمینی بدش میاد میتونه یه رستوان خورش سیبزمینی داشته باشه
این برای کسایی که به رابطه ی عاشقانه اعتقاد ندارن وبه بقیه کمک میکنن غیر قابل باور نیست؟
نمیدونم
فقط نمیتونم رابطه ی عشق و سیبزمینی رو بفهمم
اگه نمیتونی آدم رو سیبزمینی کنی
حدس میزنم آدمی که میتونه مثل سیبزمینی رهبری کنه
- عملیات توی کتابخونست درسته؟ - اره
از کجا میدونستی؟
من همه چیو درباره ی اژانس دوستي میدونم
اون ما جه اینه
تاکسی!
مثل این که گربه اسیب دیده میخواد ببرتش دامپزشکی
میبرتش؟
دامپزشكي؟
اینجا فقط یکی هست مطب دکتر جی
برو همونجا
از اونجا بیا بیرون چرا زنگ میزنی؟
چی؟
اونا هیچوت همو نبايد نمیبینن
مشتري جواب نميده معطلش كن تا برسم
تاکسی رو چجوری نگهدارم اون فکر میکنه من مرد عنکبوتی ام؟
امروز بدترین روز زندگیته. من نمیزارم سئو تو رو بیرون کنه
بزن بریم
هنوز نرسیدی؟
دیگه داریم میرسیم
اونجاست
مطب دامپزشكي
اوه خدای من. استاد سعی کن تاکسی رو نگه داری
همین کارو میکنیم
خداي من
ببخشید من گم شدم
بیا اینو بگیر
زانو هام سست شدن
این نمیتونه نگرش داره
بايد معطلش كنم
زانوهام
من دارم میمیرم داری به چی نگاه میکنی؟
درد میکنه. درد میکنه حس میکنم نمیتونم حرکت کنم
اصلا به نظر نمیاد اسیب دیده باشی
اگه همین طور تظاهر کنی کاری میکنم که واقعا یه چیزیو حس نکنیا
الان بهترم
اون تو مطبه کجایی؟
منم دیگه دارم میرسم وقت بیشتری بخر
فکر کن رفتی استقبال کسی
ما تو یه وضعیت اضطراری هستیم اضطراری
سلام
منو نمیشناسی؟
زود برو كنار
برگه ی پاره شده تو کتابخونه
کارت کتابخونه
من الان یه کم سرم شلوغه.
اين گربه مال تويه؟
مثل خودت خوشگله
من تو یه وضعیت اضطراری ام میخوام برم تو
- یه لحظه - دیگه چی؟
میتونی 10 دیقه بعد بری تو؟
میدونستی داری خیلی عجیب رفتار میکنی؟
این واقعا اضطراریه.من میرم تو
دکتر!
یه نگاهی به فیلیپ بنداز
دکتر!
میتونی گربتو بزاری رو تخت
هان!
اوه باشه
اون نشونه ی استفراغ و درد چشمم داره.به نظر میاد جاییش چرک کرده.
عادیه اون یه گربه ی گمشده اس.
حالش خوب میشه؟
البته نگران نباش
میتونی بیرون وایسی میخوام درمانش کنم
باشه.لطفا خوبش كنين
چرا باید گربه باشه
بيا
بخاطر بدشانسیای امروزم ناراحت بودم اما اخرش خوب تموم شد
چی؟
باید میزاشتی مو جین بیاد.
به نظر میومد میخواد گربه رو بکشه خیلی مشکوکه که یه دامپزشکه
برادر!
من دست ودل باز نیستم؟
اون منو بجای مشتری رد میکنه
من خیلی دست ودل بازم . یه روپوشم دارم . باید نگران باشم
صبر کن اگه روپوشت باعث میشه قشنگ تر بنظر بیای پس چرا نمیتونی مشتریو جذب کنی؟
نه!نه!
فقط وقتی ممکن میشه که من باشم
میتونی قبل از اینکه حرف بزنی به اینه یه نگاه بندازی ؟
تو یه روباتی
تالهزول دیگه چیه؟
یه نوع کولره؟
ایجا چیکار میکنی؟
من برای کارت کتابخونم اومدم
دیروز خیلی عجیب بودم نه؟
میترسم بهت راجع بهش بگم
من یه جورایی اماده کنندم
بخاطر اینکه دوتا دامپزشک اونجا بود اینکارو کردم
اما دیشب فقط دامپزشک جدیده اونجا بود
میخواستم وقتی دامپزشک خوبه اونجاست بری
اون بهترین دامپزشکه وخیلی هم با شخصیته
اون عالیه بهترینه
میخواستی دوباره منو ببینی بخاطره همینه که داری اینا رو میگی؟
آره
تو نباید بزاری هر کسی بچتو ببینه
فقط دارم بهت اطلاعات میدم
اون دامپزشکه خیلی عجیب بود
باشه
کی داره فلیپ رو درمان میکنه؟ دامپزشک جدیده؟
نه
دکتر جین داره ازش نگهداری میکنه
خیلی زود حالش بهتر میشه
یه نگاه به دکتر جین بنداز
این ویروس فلن پراوه تو گربه های گمشده هم رایجه که واکسن نزدن
متوجه شدم
درواقع این یه تصادفه
این یه مشکل کوچیک تو عملیاتمونه نباید خودتو نگران کنی
یه چیز دیگه اگر دوباره هدفو دیدی این ماسکو بزن
باشه
وهمین طور....... میتونم یه سوالی بپرسم؟
اگر در اخر جا این عاشق من شد فقط اونه که دوسم داره نه من
حس میکنم دارم بهش دوروغ میگم حس خوبی ندارم
نه
این فقط یه برنامه ریزیه تو هم خودتی
تو داری کاری میکنی که اون ازت خوشش بیاد همین
مثل یه مرد فقیر میمونه که هر چی داره برای دختر مورد علاقهش میده
همین طور مثل دختری که لباس مردونه میپوشه تا مثل یه مرد باشه
فقط نگران نباش
کاریو که گفتم بکن
باشه فهمیدم
ما باید عجله کنیم
ما نباید بزاریم اون بخاطر یه همچین چیزی تسلیم بشه
چرا مین یونگو استخدام کردی؟
ما به يه دختر نياز داريم
فقط همین؟
اینروزا خیلی سوال میپرسی
تو همه چیو خراب کردی!
چه حسی داره خراب کردن احساسات یه نفر؟
این کارو دوس داری؟
ما فقط باید نگاه کنیم
نميخواد برو تئاتر ترجمه شده توسطِ -= A & H =- -= www.irdoost.ir =-
اما اون گفتم برو
- کجا بودی؟ - فکر میکنی کجا ؟ کتابخونه دیگه
- هان! تو بدون اینکه به من بگی رفتی پیش اون
از کجا فهمیدی؟
تو رووقتی از اتوبوس پیاده شدی دیدم بهت گفته بودم میتونی باچشم باز همه چیو ببینی
بخاطر این.............
ما جشن خوش امد گویی نداریم؟ شنیدم تنها دختری ام که این مدت اینحا مونده
جشن خوش امد گویی به همه خوش امد نمیگیم
اسراف میشه
پولش بامن من میدم خدایی خیلی خسیسی
- چرا اینقد حرف میزنی؟ - چقدر؟
مست کرده یا اینکه دیونه شده؟
چقد باید صبر کنیم؟
اون بهترین کاندیده که ولش کنن
شرط میبندم حتی ندونه چرا ولش میکنن
آره تو همه چیو میدونی
من احساس ادما رو وقتی که نمیتونن بروزش بدن میدونم
میخوام یه کاری براشون انجام بدم
الکی هم نباشه واقعی
چی؟میفهمی دارم چی میگم
خیلی خوبم میفهمم
به این میگن جانشینی
ممنونم!
ممنونم .ممنونم که باعث میشی یه احمقی مثل من نجیب بنظر بیاد
اســـتاد!
این کیف مسخره هم افتاد
حالت خوبه؟
من خوبم
باید یه چیزی بهت بدم که ارزش تو مشخص بشه
وقتی خارج بودم اینو خریدم. چیز قشنگیه
نه!
وقتی داری سیبزمینی پوس میکنی ازش استفاده کن
بله ممنونم استاد
خیلی خوشکله چاقوی مورد علاقه ی منه
گنج منه
تو یه احمقی فکر میکنی داری کجا میری؟
بخاطر همین میگفت خودش پول میده
آره
170,000 اون برنده ی
دیگه باید اون پولو حساب کنه
باشه
اوه چه هدیه ای
چیش بده ؟ این یه چیز خنداره منحصر به فرده
- تو اینجوری فکر نمیکنی؟ - واقعا؟
من اینجوری فکر نمیکنم
شاید بخاطر اینه که چیزای خنده دارو دوس نداری؟
من دیدم که تو چقدر با چاقوها خوب کار میکنی
من با چاقوها خوبم
ولی فرصتش نیس که نشونت بدم
باشه واسه دفعه ي بعد
میتونیم بریم بیرون؟
خیلی خوشحالم که زود رفتن پاهام گرفتن
بوی نون میاد
دیگه نباید پنهون کنی
سخته
مطمئنی؟
مثل الانت باش تو عملیاتم
- ممنونم قربان - فقط برای اون خوبه
بله قربان
من دوباره اینجا بلند شدم
می دال یه لحظه
هی گانگ سنگی !داشتی نگاه میکردی؟
چی؟گانگ سنگی؟
از رفتارت مطمئنم نصف مغزت پوکه. (معنی دیگه ی "گانگ"
بخاطر همینم گانگ سنگی ای
به کسی که تموم شبو بدون اینکه بخوابه فیلم میبینه چی میگن؟
تو از اونایی که زود جدی میشن
هرچی زودتر بیدار شی زودترم خجالت میکشی
اگه یادت بیاد فکر میکنی این یه چیز نرمالیه که دوباره برگشتی اینجا ؟
نه اصلا
بخاطر اینکه کارایی که تو مستی انجام میدی همش راسته
منظورم چیزاییه که اون پشت گفتم
میخوام بفهمم با قضيه عشق قراره چیکار کنم
ممنون !ممنون که یه احمقی
من فک میکنم یه ادم نجیبم
چرا فک میکنی تواز من بهتری تری؟
تو هیچ قلبی نداری
من تو کار م بهترم چونکه برام این چیزا مهم نیس
من نمیخوام به چیزی دلببندم یا احساس گناه کنم
من کاری که مشتری ها میخوانو انجام میدم
اگه میخوای تو این راه صدمه نبینی باید قلبتو بذاری کنار
وقتی داری برمیگردی پول برچسبارو هم بده.
هدفمون هیچوقت رفتن به این باشگاه رمانهای پلیسی که هر سه شنبه ساعت هشته رو از دست نمیده
اومد بيرون . آماده باشين
جین جون هیوک .خط هارو همونجوری که حفظ کردی بگو فهمیدی؟
ما جه این داره میره دنبال جین جون هیوک
برو همونجایی که قراربود باشی
موفق باشي
هدف داره میرسه.
جین جون هیوک اروم باشو تادستوره بعدی همونجا بمون
هنوز به عقب نگاه نکن
نه!جین جون هیوک.
چیه؟
[تالهزول 20میلی ای]
مواده؟
جین جون هیوک. برو
باشه!بریم صحنه ی بعدی
- تو خوبی؟ - اره
- تو چطور؟ - اره خوبم
منو شانسی میشناسی؟
مترو
- آره - فهمیدم
تو میخواستی با من شام بخوری. اوضات خوبه؟
باشه بیا اینکارو بکنیم
اون میگفت بیرون رفتن خسته کننده اس اما خودش همین پیشنهادو داد
البته
شام خسته کننده نبوده ادمای که باهاش میرفته خسته کننده بودن
من شنیدم که تو همه ی ادما رو ول میکنی
فکر نمیکنی که چیزایی رو که ادما وقتی مستن میگنوباید فراموش کنی؟
تو کسی هستی که عشق بقیه رو بهشون میرسونی اما خودتو همیشه ول میکنن
گوش کن
یه چیز مهم درباره عشق اینه که چقدر میتونی خیالات شخص مقابلو انجام بدی .
این زمانیه که به مرموز بودن احتیاج پیدا می کنی
همیشه دخترایی مثل تورو که قابل پیشبینیین ول میکنن
چرا؟چون که ازت خسته میشن
؟من از اون خسته کنندهاش نیستم .باشه
فقط بخاطر اینکه زیباییهام دیده نمیشه و دراعماق وجودمه نمیتونن پیداش کنن
اگه نمیتونن پیداش کنن پس اونجا نیستن
سعی کن یاد بگیری قبل از اینکه دیر بشه ببین چجوری خیالاتو انجام میدیم
خنده داره تو حتی عشقو باور نداری اما خوب یادش گرفتی
این خیلی تصادفیه که تو تو همون کتابخونه ای کار میکنی که من میرم
آره . اما چرامن هیچوقت تورو ندیده بودم
نمیدونم
فکر میکنم بخاطر اینه که ملاقاتمون خاص تر باشه
ببخشید
باید برن یه جایی صبر میکنی یا...........
نه صبر میکنم تاهروقت که میخوای برو
پس فعلا
غذاتو بخور
من فقط گفتم
من گفتم یه سرگرمی میخوام اما الان یه زن دارم که منتظرمه
خداحافظ
اگه به من فکر میکنی میتونی منو برا خودت داشته باشی
آب بیشتری میخوای؟
-ها? ؟آب بیشتری میخوای
خوبه من خوبم
میدونی تو فکرش چی میگذره؟
لوبیا برام بیار
نه این خیلی زیاده بسپارش به من.
خوبی؟ فک کنم آسیب دیدی
من خوبم. لطفا بشین
باشه
من نمیخواستم منتظرم بمونی یه کار مهم داشتم
اشکال نداره ازت بپرسم برای زندگیت چیکارمیکنی؟
چیز خاصی نیست.
من این کارو بخاطر علاقم انجام میدم ولی بقیه بهش میگن خسته کننده
من دیگه ازت سوال نمیکنم انگار دوس نداری بگی
فقط اینو بدون
فرقی نداره چیکاره باشی من همیشه با توام
خیلی داره لاف میزنه
داره خوب پیش میره اما مطمئنم نیستم
چطوره بعدن اینو قایم کنیم
سئو این کارو میکنه
وقتی برای اولین بار کارمو ول کردم خوشحال بودم چون میتونستم ادمایی که دوست داشتمو ببینم
اما الان گیجم
این واقعیه یا نه؟
اگه واقعی نباشه چی؟
کسی که عاشق سیبزمینیه نباید رستوران باز کنه؟
اوه. اگه میخوای اینکارو بکنی چرا که نه
اگه قبل از تموم شدن اونو بگیره چی؟
من اخراج میشم ؟
احتمالش هست
اگه اخراج شدی بیا رستوران من
میتونی اینجا کار کنی
- استاد. - بله؟.
من باید برم. یه لحظه
اون داره خیلی زود لاپوشونی میکنه خیلی خوبه که اونو اودری اینجا
تو خوبی؟
جا این فکر میکنی تو یه ادم کاملا متفاوتی
یه کمی منو هم آزار داد
- اما....... - چرا توی واقعی رو بهش نشون ندیم؟
ها؟
این صحنه ی اخریه.
هدف فکر میکنه که آدرسه روی کارت کتابخونه آدرس توئه.
حرکت اصلی رو اونجانشون میدیم
هدف میفهمه که این مرد مرموز همون کسیه که گربهشو درمان کرد
برنامه های سئو همیشه عالین من چیزا رو اینجاری دوس دارم.
پس دختره میادو فک میکنه که این آدرس اونه
باشه
اون وقتی میاد و زندگیه دوگانه ی اونو میبینه هم گیچ و هم اینکه تحریک میشه
بخاطر ترشح اکسی تاکسین اون عاشق اون مرده میشه
پروژه تموم میشه
هدف توی ديده.
جاشو پیدا کردم
آماده باشین. اون داره میاد.
مین یونگ تو داره؟
تویه مرد خونگرمی
تو میتونی قلب جا اینو داشته باشی همینطور که الان داری
این آخرین شانس توئه
گه بتونی اونو برگردونی میتونی بری صحنه ی آخر
شماره ای که میگیری........
همش الکیه .چجوری میتونی یه آدمو گمراه کنی وقتی همش الکیه
تو قلب نداری.
تو راست میگی
من خود واقعیمو نشون جه این میدم
.شماره ای که میگیری...
گانگ سنگی.ما رو تو دردسر انداخته
؟؟شروع کنیم
برنامه ی سی رو انجام میدیم
برنامه ی سی؟ باشه.
[ اضطراری.وسایل برنامه ی آخرو آماده کنید.]
بزن برید.
جا این کارش زود تموم میشه باید سریع باشی.
دارم برمیگردم
باشه فقط از اینجا برو
جین جون هیوک
اوه خدای من.
من جین جو هیوکم. میشه چند لحظه ای ببینمت؟
[زنگ زدن]
الو؟ جون هیوک؟
- میرم ببینم ما جه این داخله یا نه - باشه
تو جرات کردیو به من خیانت کردی.منم تلافي ميكنم
پیش بینی کردن تو خیلی اسونه خیلی نا امید کننده بودی
- از کجا میدونستی ؟ - میتونم صدای قدماتو بشنوم
گانگ مین یونگ تو اخراجی
نمیخوام دوباره ببینمت
ترجمه شده توسطِ -= A & H =- -= www.irdoost.ir =-
گفتم تو اخراجی
- آغاز برنامه ی سی - کوپیش کن
- کمک - تکون نخور
ما دوتا خوشتیپهای دبیرستانمونیم
میخوام کمکت کنم
- مین سئو کیونک - می خوای چکار کنی؟
- فکر کنم گزارشگر باشن - چی؟
ترجمه شده توسطِ -= A & H =- -= www.irdoost.ir =-